Conditions générales d'utilisation de l'application

Application « Swelly – Météo & Surf » · Dernière mise à jour : 26 septembre 2026

1. Objet

Les présentes conditions générales d'utilisation (les « CGU ») définissent les modalités d'accès et d'utilisation de l'application mobile « Swelly – Météo & Surf » (l'« Application »), éditée par Swelly (« nous »).

2. Acceptation des conditions

En téléchargeant, installant ou utilisant l'Application, vous reconnaissez avoir pris connaissance des présentes CGU et les accepter. Si vous n'en acceptez pas les termes, il vous suffit de ne pas utiliser l'Application et de la désinstaller.

3. Description de l'Application

Swelly est une application de prévisions de surf et de météo marine. Elle permet notamment de :

• consulter des spots de surf, leur description et leur localisation sur une carte ;
• consulter des prévisions de vagues, de vent et de marées pour ces spots ;
• obtenir une appréciation des conditions ajustée au niveau de surf que vous indiquez (débutant, intermédiaire, avancé) ;
• enregistrer des spots en favoris, conservés sur votre appareil ;
• consulter un guide éditorial (lecture des conditions, vocabulaire du surf).

L'Application est susceptible d'évoluer : des fonctionnalités peuvent être ajoutées, modifiées ou retirées.

4. Accès libre, sans compte et gratuit

L'Application ne nécessite ni inscription, ni création de compte, ni connexion. L'intégralité de ses fonctionnalités est accessible librement, sans avoir à communiquer d'adresse e-mail, de mot de passe ou d'identifiant Google ou Apple.

L'Application est gratuite : elle ne comporte ni abonnement, ni achat intégré, ni publicité.

L'accès est ouvert à toute personne disposant d'un appareil mobile compatible et d'une connexion à Internet. Les frais liés à cet accès (matériel, connexion, données mobiles) restent à votre charge.

Certaines fonctionnalités reposent sur des autorisations que vous accordez à votre appareil, en particulier la géolocalisation. Celle-ci est facultative : en cas de refus, l'Application reste utilisable, seules les fonctions dépendant de votre position (point sur la carte, distance aux spots, suggestion du spot le plus proche) sont indisponibles.

5. Avertissement : sécurité en mer

Les informations fournies par l'Application sont des prévisions et des estimations, fournies à titre purement indicatif. Elles proviennent de modèles météorologiques et océanographiques qui, par nature, comportent une marge d'erreur, et ne rendent compte ni des conditions réelles à un instant donné, ni des dangers propres à chaque site (courants, baïnes, hauts-fonds, rochers, fréquentation, faune).

La pratique du surf et des activités nautiques présente des risques, y compris de blessure grave ou de décès. En utilisant l'Application, vous reconnaissez que :

• la décision de vous mettre à l'eau relève de votre seule responsabilité, au regard de votre niveau réel, de votre condition physique et des conditions observées sur place ;
• l'appréciation des conditions affichée en fonction du niveau que vous avez déclaré est une aide à la décision, en aucun cas une autorisation ni une garantie de sécurité ;
• les consignes des autorités compétentes, des postes de secours, des maîtres-nageurs sauveteurs et la signalisation en vigueur sur place priment toujours sur les informations de l'Application ;
• l'Application n'est pas un dispositif de sécurité et ne doit pas être utilisée comme tel.

6. Obligations de l'utilisateur

Vous vous engagez à utiliser l'Application de bonne foi et à ne pas :

• porter atteinte au fonctionnement, à la sécurité ou à l'intégrité de l'Application et de nos serveurs ;
• extraire, copier ou réutiliser de manière systématique tout ou partie de nos données, notamment par des moyens automatisés ;
• contourner les mesures techniques de protection ou de limitation d'usage ;
• utiliser l'Application à des fins illicites ou contraires aux présentes CGU.

7. Propriété intellectuelle

L'Application, sa marque, son identité visuelle, ses interfaces, ses textes, ses illustrations, ses algorithmes de notation et ses bases de données sont protégés et demeurent la propriété exclusive de Swelly ou de ses partenaires.

Nous vous concédons un droit d'usage personnel, non exclusif, non transférable et révocable, limité à l'utilisation de l'Application conformément à sa destination. Toute reproduction, représentation, adaptation, extraction ou diffusion, totale ou partielle, en dehors de ce cadre, est interdite sans notre autorisation écrite préalable.

Les données météorologiques, océanographiques et cartographiques restent soumises aux droits et licences de leurs fournisseurs, détaillés à la section suivante.

8. Sources des données

Les prévisions, les marées, les cartes et les images affichées par le site et l'application Swelly proviennent des fournisseurs ci-dessous, sous leurs licences propres. Swelly les combine et les recalcule pour chaque spot : les valeurs affichées sont des données retraitées, qui n'engagent pas leurs producteurs.

• Météo-France

  Données

  Modèle de vagues MFWAM (grilles France 0,025° et Europe 0,1°) : hauteur, période et direction des vagues, vent à 10 m, jusqu'à 102 heures.

  Utilisation

  Prévisions du site et de l'application

  Licence

  Licence Ouverte Etalab 2.0

  Mention

  Source : Météo-France. Données retraitées par Swelly.

  Lien

  portail-api.meteofrance.fr

• Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (ECMWF)

  Données

  Modèle IFS et son module de vagues (ECMWF Open Data) : vagues et vent à 10 m, de 102 heures à 10 jours.

  Utilisation

  Prévisions du site et de l'application

  Licence

  CC BY 4.0

  Mention

  This service is based on data and products of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF). Données interpolées et retraitées par Swelly ; l'ECMWF décline toute responsabilité quant à leur exactitude ou à leur usage.

  Lien

  ecmwf.intConditions d'utilisation

• Copernicus Marine Service (Union européenne)

  Données

  Hauteur de la mer (marées) et température de l'eau en surface : produits IBI_ANALYSISFORECAST_PHY_005_001 (Atlantique, Manche) et MEDSEA_ANALYSISFORECAST_PHY_006_013 (Méditerranée).

  Utilisation

  Marées et température de l'eau, sur le site et l'application

  Licence

  Licence du Copernicus Marine Service

  Mention

  Generated using E.U. Copernicus Marine Service Information; https://doi.org/10.48670/moi-00027 ; https://doi.org/10.48670/mds-00359

  Lien

  marine.copernicus.eu

• Shom, réseau REFMAR

  Données

  Hauteurs d'eau horaires validées du marégraphe de Brest, dont Swelly tire les constantes harmoniques servant au calcul du coefficient de marée.

  Utilisation

  Coefficient de marée, sur le site et l'application

  Licence

  Licence Ouverte Etalab 2.0

  Mention

  REFMAR. https://doi.org/10.17183/REFMAR#RONIM

  Lien

  refmar.shom.frdata.shom.fr

• OpenStreetMap

  Données

  Données géographiques des fonds de carte : servies par OpenFreeMap (schéma OpenMapTiles) sur le site, par des tuiles Protomaps hébergées par Swelly dans l'application.

  Utilisation

  Cartes du site et de l'application

  Licence

  Open Database License (ODbL)

  Mention

  © les contributeurs d'OpenStreetMap. Site : OpenFreeMap © OpenMapTiles. Application : Protomaps.

  Lien

  openstreetmap.org/copyrightopenfreemap.orgprotomaps.com

• IGN, Géoplateforme

  Données

  Orthophotographies BD ORTHO® : vues aériennes des spots.

  Utilisation

  Images des spots, sur le site

  Licence

  Licence Ouverte Etalab 2.0

  Mention

  © IGN, BD ORTHO®

  Lien

  cartes.gouv.fr

• Mapbox

  Données

  Imagerie satellite (style Mapbox Satellite) : vues aériennes des spots.

  Utilisation

  Images des spots, dans l'application

  Licence

  Conditions d'utilisation Mapbox

  Mention

  © Mapbox, © OpenStreetMap, © Maxar

  Lien

  mapbox.com/about/mapsAméliorer cette carte

9. Données personnelles

L'Application fonctionnant sans compte, nous ne détenons aucun profil utilisateur. Vos favoris, votre niveau de surf et vos préférences restent stockés sur votre appareil. Votre position, si vous l'autorisez, est utilisée en direct et n'est pas conservée.

Le détail des traitements, des durées de conservation et de vos droits figure dans notre politique de confidentialité de l'application.

10. Disponibilité et responsabilité

Nous nous efforçons d'assurer la disponibilité et l'exactitude de l'Application, sans pouvoir les garantir. L'Application est fournie « en l'état » et peut être temporairement indisponible, notamment en cas de maintenance, de défaillance d'un fournisseur de données ou d'incident technique.

Nous ne saurions être tenus responsables :

• des erreurs, imprécisions, retards ou absences dans les prévisions et les données affichées ;
• des dommages résultant d'une décision prise sur la seule base des informations de l'Application, notamment la décision de se mettre à l'eau ;
• d'une interruption, d'un dysfonctionnement ou d'une perte de données liés à votre appareil, à votre connexion ou à un service tiers ;
• d'un usage de l'Application non conforme aux présentes CGU.

Aucune stipulation des présentes CGU ne vise à écarter notre responsabilité en cas de faute lourde ou dolosive, ni les droits que vous tenez des dispositions légales impératives, notamment en votre qualité de consommateur.

11. Apple et Google

L'Application est distribuée via l'App Store d'Apple et le Google Play Store. Les présentes CGU sont conclues entre vous et Swelly uniquement, et non avec Apple Inc. ou Google LLC, qui ne sont pas parties au présent contrat.

En particulier :

• Swelly, et non Apple ou Google, est seul responsable de l'Application, de son contenu, de sa maintenance et de son support ;
• Apple et Google n'ont aucune obligation de fournir un service d'assistance relatif à l'Application ;
• en cas de non-conformité de l'Application, vous pouvez le signaler à Apple ; l'Application étant gratuite, aucun remboursement ne saurait être dû ;
• Swelly, et non Apple ou Google, est responsable du traitement de toute réclamation relative à l'Application, notamment en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité réglementaire ou d'atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers ;
• Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes CGU et pourront s'en prévaloir à votre égard.

Vous déclarez enfin ne pas être situé dans un pays faisant l'objet d'un embargo des États-Unis ni figurer sur une liste de parties interdites ou soumises à restrictions.

12. Durée et résiliation

Les présentes CGU s'appliquent pendant toute la durée d'utilisation de l'Application. Vous pouvez y mettre fin à tout moment, sans formalité et sans frais, en désinstallant l'Application : les données stockées sur votre appareil sont alors supprimées.

Nous pouvons suspendre ou interrompre l'Application, en tout ou partie, notamment en cas d'usage abusif ou d'arrêt du service.

13. Modifications des conditions

Nous pouvons modifier les présentes CGU afin de refléter les évolutions de l'Application ou de la réglementation. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page. En cas de modification substantielle, nous vous en informerons au sein de l'Application. La poursuite de l'utilisation vaut acceptation des CGU modifiées.

14. Droit applicable et litiges

Les présentes CGU sont régies par le droit français, sans préjudice des dispositions protectrices impératives applicables dans votre pays de résidence si vous êtes consommateur.

En cas de difficulté, nous vous invitons à nous contacter en premier lieu afin de rechercher une solution amiable. À défaut d'accord, le litige pourra être porté devant les juridictions compétentes.

15. Nous contacter

• Email : contact@swelly-surf.com
• Site web : https://www.swelly-surf.com